大分県災害時多言語情報センターについて

大分県災害時多言語情報センターは、県が災害対策本部を設置した時に、英語、中国語、韓国語、やさしい日本語による災害情報を、当サイト、Facebook、Twitterで発信します。

　※大分県が災害対策本部を設置する場合

　・県内に特別警報（大雨、暴風、暴風雪、大雪、高潮）が発表されたとき

　・県内で震度５強以上の地震が観測されたとき

　・大分県域沿岸部で大津波警報が発表されたとき

　・県内で火山の噴火警報が発表され、かつ大規模な災害のおそれがあるとき

　・その他、自然現象や事故等により大規模な災害のおそれがある場合など

　また、県内で災害が発生した場合は、おおいた防災アプリでも多言語で情報発信をしていますので、そちらも活用して下さい。

【英語】

　The Oita Prefectural Multilingual Center for Disaster Information will release disaster-related information in English, Chinese, Korean and Simple Japanese on the prefectural official website, Facebook and Twitter whenever the Oita Prefectural Disaster Countermeasures Headquarters are in operation.

※The Oita Prefectural Disaster Countermeasures Hq are operational when:

　・ A special warning (for heavy rains, storms, blizzards, heavy snows and high tides) has been issued within the prefecture

　・An earthquake with an intensity equal or greater than level 5 on the Jma Seismic Intensity Scale has been observed, 　or when a major tsunami warning has been issued for local coastal areas

　・A volcanic eruption warning has been issued And there is possibility of a large-scale disaster occurring within the prefecture

　・A large-scale disaster caused by natural phenomena or accidents might occur, etc.

Multilingual information can also be accessed on the Oita Disaster Prevention Application in the event of a local disaster.

【中国語】

　大分县灾害期间多语言信息中心，在县政府设置灾害对策本部时将用英语、汉语、韩语，简易日语在本网页、Facebook、Twitter上发布灾害信息。

※大分县政府设置灾害对策本部的场合

　・县内发布（大雨、暴风、暴风雪、大雪、高潮）特别警报时

  ・县内观测到震度5强以上的地震时・发布大分县域海岸海啸警报时

  ・县内发布火山喷火警报，且可能有大规模灾害发生时

  ・其他因自然灾害、事故等可能引发大规模灾害时

此外，县内发生灾害时，“大分防灾应用”也会用多语言发布相关信息，敬请利用。

【韓国語】

　오이타현 재해시 다언어정보센터는 현이 재해대책본부를 설치했을 때 영어, 중국어, 한국어, 쉬운 일본어로 된 재해 정보를 홈페이지 및 Facebook, Twitter로 발신하고 있습니다.

※오이타현이 재해대책본부를 설치하는 경우

　 ・현내 특별경보(호우, 폭우, 폭풍설, 대설, 해일)가 발표되었을 때

 　・현내에서 진도 5강 이상의 지진이 관측되었을 때

　 ・오이타현 연안부에서 쓰나미 경보가 발표되었을 때

 　・현내에서 화산 분화 경보가 발표되고 대규모 재해의 위험이 있을 때

　 ・기타 자연현상 및 사고 등에 의한 대규모 재해 위험이 있는 경우 등

Facebook：https://www.facebook.com/oitakokusai

Twitter：https://twitter.com/oitakokusai

おおいた防災アプリのダウンロードはこちらから↓（Downloading the Oita Disaster Prevention Application↓、大分防灾应用下载请扫描下方二维码↓、오이타 방재 어플 다운로드QR코드↓）

    App store　　　　  Google Play

おおいた防災アプリチラシ [PDFファイル／2.39MB]