大分県多言語情報誌「What’s Up, Oita!」

 

〇「What's Up, Oita!」とは？

大分の魅力が満載の情報誌です。日本語版の他に、英語版・韓国語版・中国語版も発行しています。

本県の国際交流員が県内観光名所等を取材し、大分の魅力を海外に向け毎月発信しています！

 

〇 What is ‘What’s Up, Oita!’?

　‘What’s Up, Oita!’ is an informational magazine bursting with the charms of Oita Prefecture! Aside from the Japanese edition, English, Korean, and Chinese editions are also published. Oita Prefecture’s very own Coordinators for International Relations visit famous tourist destinations within the prefecture and write about Oita’s charms for those living abroad!

 

〇 ‘What’s Up, Oita!’란?

 오이타현의 매력이 가득 담긴 정보지로, 오이타현의 매력을 해외로 전하고자 현 소속 국제교류원이 매달 현 내의 관광지 등을 취재하고 기사를 작성하여 일본어·한국어·영어·중국어로 발행하고 있습니다.

 

〇 什么是《What’s Up，Oita!》?

    《What’s Up，Oita!》是介绍大分魅力的信息杂志，除日语版外还发行英语版、韩语版、中文版。杂志由本县国际交流员在县内旅游名胜取材，每月发布向海外展现大分魅力。

 

　　　　　　　　　

〇 申込方法

大分県庁ホームページに毎月掲載している他、ご希望の方にはメールでの配信も行っています。

配信ご希望の方は、下記メールアドレス宛にご連絡ください。

【申込先】大分県企画振興部国際政策課　What's Up, Oita!担当宛　a10140@pref.oita.lg.jp

 

〇 Application Process

Other than viewing the latest edition of ‘What’s Up, Oita!’ on the prefectural homepage, you can request (through e-mail) to receive each edition monthly via e-mail. For those wishing to have each edition sent to them via e-mail, please send an e-mail to the International Policy Division, Planning Promotion Department, Oita Prefectural Government, via the following e-mail address: a10140@pref.oita.lg.jp

 

〇구독 방법

본 정보지는 오이타현청 홈페이지에서 보실 수 있으나 희망하시는 분께는 별도 메일로 보내 드리고 있습니다. 메일 수신을 원하시는 분께서는 아래 메일 주소로 연락을 주시기 바랍니다.

[담당] 오이타현 기획진흥부 국제정책과

What’s Up, Oita! 담당자 a10140@pref.oita.lg.jp

 

〇申请方法

大分县官网每月发布。此外杂志将以邮件形式发送给申请者。

申请邮件发送请联系以下邮箱。

【联系邮箱】大分县企画振兴部国际政策课 《What’s Up，Oita!》负责人邮箱 a10140@pref.oita.jg.jp

 

「What's Up, Oita!」2024年3月号【第130号】ダウンロード [PDFファイル／5.51MB]
〈記事項目〉

・薬師寺忠幸代表インタビュー《大分県人会インターナショナル》

・香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部 欧慧心（ウィンサム・アウ）首席代表知事表敬

・県内のニュース

・宇佐市からのお知らせ ～宇佐市観光アンバサダー張峻笙（チャンチュンシェン）～

・「Beppu Journey 海のタマゴ・ようこそ、可愛い別府地獄へ！」（オースティン・ヴォーン）

・「～進撃の日田で『心臓を捧げよ』！～進撃の巨人スポットの紹介 日田市」（ノ・ジヨン）

・「六郷満山観光バスツアー」（ヨウ・コウカ）

・ノジ　in　おおいた　～国際交流員の日常～　vol.36

・国際交流員だより

What's Up, Oita! 2024-3（Vol.91）
　　English　download [PDFファイル／2.56MB]
　　中文       download [PDFファイル／1.78MB]
　　한국어　 download [PDFファイル／1.64MB]

　　「What's Up, Oita!」2024年2月号【第129号】ダウンロード [PDFファイル／5.27MB]

　　「What's Up, Oita!」2024年1月号【第128号】ダウンロード [PDFファイル／5.39MB]

What's Up, Oita! 2024-2（Vol.90）
　　English　download [PDFファイル／2.7MB]
​ 　　　　・Beppu Journey
　　中文       download [PDFファイル／2.24MB]
​​ 　　　　・六乡满山观光巴士之旅
　　한국어　 download [PDFファイル／1.53MB]
​​ 　　　　・친격의 거인 관련 시설 소개

What's Up, Oita! 2024-1（Vol.89）
　　English　download [PDFファイル／2.25MB]
　　　　・ALT Interview: Alex Norton
　　中文       download [PDFファイル／1.96MB]
​　　　　​・怀旧风情街昭和之町
　　한국어　 download [PDFファイル／1.71MB]
​　　　　・벳푸 로프웨이&쓰루미다케 산​

●2023年　バックナンバー/Back Numbers

●2022年　バックナンバー/Back Numbers

●2021年　バックナンバー/Back Numbers

●2020年　バックナンバー/Back Numbers

●2019年　バックナンバー/Back Numbers

●2018年　バックナンバー/Back Numbers

●2017年　バックナンバー/Back Numbers

●2016年　バックナンバー/Back Numbers

●2015年　バックナンバー/Back Numbers

●2014年　バックナンバー/Back Numbers

●2013年　バックナンバー/Back Numbers